Островский Александр Николаевич
читайте также:
Три "бытовых", по намерению автора, романа Данилевского, образующие трилогию, посвященную изображению оригинальной жизни Приазовского края ("Беглые в ..
Данилевский Григорий Петрович   
«Г. П. Данилевский: краткая справка»
читайте также:
Побелее, посерее, - не все равно! - Ну, уж нет! Делать, так по-настоящему делать... Как снег у нас на горах! Ах, как интересно!.. Ну-у, как ты мало восхищаешься!..
Вересаев Викентий Викентьевич   
«В тупике»
читайте также:
Я раньше начал, кончу ране, Мой ум не немного совершит; В душе моей, как в океане, Надежд разбитых груз лежит. Кто может, океан угрюмый, Твои изведать тайны?..
Лермонтов Михаил Юрьевич   
«Стихотворения (1814-1841)»
        Островский Александр Николаевич ПроизведенияКарло Гольдони. Кофейная
Поиск по библиотеке:

Ваши закладки:
Вы читаете «Карло Гольдони. Кофейная», страница 1 (прочитано 0%)

«Свои люди - сочтемся», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Грех да беда на кого не живет», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Тяжелые дни», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Пучина», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«На всякого мудреца довольно простоты», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Трудовой хлеб», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Богатые невесты», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Волки и овцы», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Таланты и поклонники», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Без вины виноватые», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Вильям Шекспир. Усмирение своенравной», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Семейная картина», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Утро молодого человека», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Не так живи, как хочется», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Старый друг лучше новых двух», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«На бойком месте», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Василиса Мелентьева», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Старое по-новому», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Критика», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Письма 1881-1886 гг.», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

Коррекция ошибок:
На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.
Островский Александр Николаевич

«Карло Гольдони. Кофейная»

Загрузить книгу на мобильный телефон.


("La bottega del caffe")

Комедия в трех актах, в прозе, Гольдони
Перевод с итальянского

ЛИЦА:

Ридольфо, содержатель кофейной.
Дон Марцио, неаполитанский дворянин.
Евгенио, купец.
Фламинио, под именем графа Леандро.
Плачида, жена Фламинио.
Виттория, жена Евгенио.
Лизаура, танцовщица.
Пандольфо, содержатель игорного дома.
Траппола, слуга Ридольфо.
Слуга парикмахера.
Другой слуга из кофейной.
Полицейский сыщик.

Слуги гостиницы |
} без речей.
Слуги кофейной |

Сцена представляет широкую улицу в Венеции; на заднем плане три лавочки:
средняя - кофейная, направо - парикмахерская, налево - игорная; над лавками
комнаты, принадлежащие нижней лавке, с окнами на улицу; справа, ближе к
зрителям (через улицу), дом танцовщицы, слева гостиница.

{* Перевод комедии Гольдони "Кофейная" не был игран, да и едва ли может
иметь успех на сцене. Я перевел "Кофейную" для того, чтобы познакомить нашу
публику с самым известным итальянским Драматургом в одном из лучших его
произведений. В этой пьесе, длинной и переполненной голою моралью (которую я
по возможности сокращал), тип дон Марцио показывает, что Гольдони был
большой художник в рисовке характеров. (А. Н. О.)}

АКТ ПЕРВЫЙ

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Ридольфо, Траппола и другие слуги.

Ридольфо. Будьте бодрей, ребята, будьте проворнее, служите гостям
прилично и учтиво. Слава заведения много зависит от хорошей прислуги.
Траппола. Надо сказать правду, хозяин: вставать так рано мне не по
комплекции.
Ридольфо. А все-таки нужно. Кто ж служить будет? К нам рано народ
заходит: лодочники, моряки, ну и все, кто себе утром хлеб добывает.
Траппола. Посмотришь, как эти носильщики усядутся кофе кушать, так,
право, умрешь со смеху.
Ридольфо. На все мода: иной раз водка в моде, другой раз кофе.
Траппола. Та синьора, которой я ношу каждое утро кофе, всякий раз
просит меня купить ей на четыре сольда {Сольдо (су) - почти копейка
серебром. (А. Н. О.)} дров, а все-таки пьет кофе.
Ридольфо. Что делать-то! Роскошь такой порок, который никогда не
выведется.
Траппола. Покуда еще не видать никого, можно бы и соснуть часок-другой.
Ридольфо. А вот сейчас и народ будет, теперь уж не рано. Да разве вы не
видите? Парикмахер уж отпер, и в лавке работают уж парики. Смотри, и игорная
лавочка тоже открыта.
Траппола. Она уж давно открыта. Там торговля ночная.
Ридольфо. Да! Пандольфо наживается.
Траппола. Этой собаке от всего пожива: барыш от карт, барыш от
плутовства, барыш от того, что в доле с мошенниками.




Страницы (46) : Полный текст книги
Перейти к титульному листу
Версия для печати


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15  ...    >> 


Тем временем:

.....

Гоголь Николай Васильевич   
«Коляска»





Смотрите также:

Д.П.Святополк-Мирский. Островский

Александр Николаевич - был знаменитым драматическим писателем

И.Н.Сухих. И давний-давний спор...

А.Н. Островский и Государственный Академический Малый театр

Александр Островский. Его жизнь и литературная деятельность


Все статьи



Героиня пьес А. Островского “Гроза”, “Бесприданница”, “Снегурочка”

Дикой и Кабаниха (исключение в русском купечестве или они типичны?)

Вызов дикой силе

Изображение купеческого быта и нравов вдрамеА.Н. Островского «Гроза»

«Темное царство» в пьесе Островского «Гроза»


Все рефераты и сочинения



Другие ресурсы сети:

Барстоу Стэн

Никитин Иван Саввич

Полный список электронных библиотек, созданных и поддерживаемых под эгидой Российской Литературной Сети представлен на страницах соответствующих разделов веб-сайта Rulib.net





Российская Литературная Сеть

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Дмитрий Кирсанов. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте


Rambler's Top100
Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.ostrovskiy.org.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.